La Russie traduite

Informez-vous à la source !
Dans cette rubrique, vous trouverez les traductions d’articles de journaux russes réalisées par les étudiants du département russe de la FTI-EII.
Les articles les plus récents sont disponibles sur le site du Département de russe, rubrique « Russie traduite ».

L’industrie du gaming en Russie – Un nouvel axe de partenariat pour l’UMONS

Depuis quelques mois déjà, les étudiants de l’UMONS et leur professeur, Nicolas Stuyckens, travaillent main dans la main avec les studios Morteshka qui conçoivent des jeux vidéo dans la région de Perm en Russie. Dans le cadre de ce projet, … Continuer la lecture

6 mai – 9 mai 1945 : 28 moments du printemps 1945 (résumé partie 7)

Vers Prague – Dimanche 6 mai 1945 Cette nuit-là, les appels s’étaient poursuivis à Prague, enjoignant la population à combattre les Allemands mais aussi les Alliés à venir en aide au peuple. Entendant la demande, Staline demanda d’avancer l’offensive sur … Continuer la lecture

2 mai – 5 mai 1945 : 28 moments du printemps 1945 (résumé partie 6)

La capitulation de Berlin – Mercredi 2 mai 1945 Au matin du 2 mai 1945, le chef de la défense de Berlin, le général Weidling, capitula devant les forces soviétiques.  Les soldats de la garnison de Berlin qui ne s’étaient … Continuer la lecture

28 avril – 1er mai 1945 : 28 moments du printemps 1945 (résumé partie 5)

Que la lumière soit – Samedi 28 avril 1945 Pour les résidents de la partie occidentale de l’URSS, le 28 avril fut un jour exceptionnel avec la suppression du black-out, une mesure de défense antiaérienne qui consistait à plonger un … Continuer la lecture

24 avril – 27 avril 1945 : 28 moments du printemps 1945 (résumé partie 4)

L’étau se resserre – 24 avril 1945 En avril 1945, le Troisième Reich traversait de nombreuses dernières fois. Ainsi, le 24 au matin, Adolf Hitler envoya son dernier ordre écrit et faisait part de ses intentions : il resterait à Berlin … Continuer la lecture

20 avril – 23 avril 1945 : 28 moments du printemps 1945 (résumé partie 3)

Un dernier anniversaire – vendredi 20 avril 1945 Au matin du 20 avril 1945, Adolf Hitler se réveilla très affaibli pour ce qui devait être son dernier anniversaire. Il s’apprêtait à remettre la Croix de Fer à des membres des … Continuer la lecture