La Russie traduite

Informez-vous à la source !
Dans cette rubrique, vous trouverez les traductions d’articles de journaux russes réalisées par les étudiants du département russe de la FTI-EII.
Les articles les plus récents sont disponibles sur le site du Département de russe, rubrique « Russie traduite ».

16 avril – 19 avril 1945 : 28 moments du printemps 1945 (résumé partie 2)

Résumé des moments 5 à 8 (16 au 19 avril 1945). Les textes complets en russe sont à retrouver sur le site https://28.russkiymir.ru/  Vers Berlin ! – Lundi 16 avril En avril 1945, en pleine campagne d’Allemagne, tous les regards se … Continuer la lecture

12 avril – 15 avril 1945 : 28 moments du printemps 1945 (résumé partie 1)

Résumé des moments 1 à 4 (12 au 15 avril 1945). Les textes complets en russe sont à retrouver sur le site: https://28.russkiymir.ru/ Dans l’attente d’un miracle – jeudi 12 avril 1945 En avril 1945, réfugié dans son bunker à … Continuer la lecture

« Vingt-huit moments du printemps 1945 » – Description du Projet

FR/RU Dans le cadre du 75e anniversaire de la fin de la Deuxième guerre mondiale, Viatcheslav Nikonov, homme politique, docteur en Histoire et Président du Conseil d’administration du Fonds Russkiy Mir, a imaginé un projet virtuel baptisé « Vingt-huit moments du … Continuer la lecture

Vers l’Europe ?

La querelle entre slavophiles et occidentalistes remonte à plus de 170 ans, mais la question de la place de la Russie en Occident ou en Orient reste encore d’actualité. Continuer la lecture

Mais qui est donc Alekseï Navalny ?

Alekseï Navalny est juriste de formation et prend part à la vie politique et publique du pays. Il est également un blogueur apprécié des internautes en Russie et sa cote de popularité a certainement augmenté depuis les dernières élections législatives. Continuer la lecture

Introduction du programme électoral du parti « Russie unie »

Au cours de cette dernière décennie, nous avons vécu beaucoup de choses. Il y eut des réussites, mais aussi des épreuves. Cependant, c’est grâce à la confiance et au soutien de notre peuple que nous avons pu résoudre de nombreux problèmes très graves. Continuer la lecture